翻訳対応言語
タイ語 [Thai] 中国語翻訳
主な地域: 東南アジア etc.
インド ヒンディ

タイ語に関して

タイ語はタイ国内で話される公用語である。中国の雲南省や海南省でも話されている。タイ語の中には中国語からの借用語が多数あることや修飾語が後置修飾になる以外は中国語と非常に似ているなど共通点がある。また中国語と同じく語彙が少なく熟語が多い。

タイの良き顧客、中国

タイにとって中国は世界3番目の輸出相手である。中国からの輸入額が急増しており、前年同月比209%増の約4億3千万ドルとなった。輸出品目も食料、燃料のほかにコンピューター、ゴム、化学製品と多岐にわたる。今年1月~4月のデータによればタイから中国への輸出製品25項目のうち20%以上の伸び率が4製品もあった。化学製品、銅製品、安全回路・設備、ファックスなどである。ファックスは200%を超える伸びである。ファックスを一例に挙げても商品説明からパンフレットに至るまでタイ語から中国語への翻訳の必要が生じる。さらには企業間の契約書やメールのやり取りなどもタイ、中国語翻訳に頼ることになる。http://www.toanews.com/2009-02-07-09-18-36/1827-3.html

パンダ誕生でタイと中国、もっと仲良しに

タイのアビシット首相が6月24~27日に中国を初訪問しタイと中国間で18項目の契約を交わした。例えば商務省貿易局はタピオカ400万トンを電力会社に売ること、タイ民間企業5社が米14万5千トン売却などである。さらに先月末タイのチェンマイ動物園で生まれたパンダの赤ちゃんの引き渡し2年延長も合意に至った。タイ、中国間の交流がますます深まっており言語が果たす役割も大きい。両国で交わされる契約、コミュニケーションはタイ、中国語翻訳に頼ることになる。
http://nna.jp/free/news/20090629thb002A.html

 

当社ではタイ語と中国語の翻訳を扱っております。
詳細は翻訳コンサルタントまでご連絡ください。

 

翻訳対応言語一覧