中国に関するレポート　社内における専門性知識の補間

2007年1月のエントリー 31 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

SCB香港レポート第３号～中国税務当局が徴税を強化、香港、広東省各市の上半期経済... — 翻訳していない » , January 31, 2007
＜中国＞上期貸出増反動で実質引締め、株価調整～8月新規貸出も引締め期の08年(月平均)の水準、株価バリューの調整は進展 — 翻訳していない » , January 30, 2007
平成20年度カントリーレポート：中国、ベトナム～世界的な穀物価格高騰の背景となったコメ輸出大国の動向 — 翻訳していない » , January 29, 2007
貿易投資相談ニュース Vol.173～広東省における「三来一補」企業の現地法人への転換、中国のネットショッピングの特徴... — 翻訳していない » , January 28, 2007
グローバル不均衡を如何に是正するか? 鍵となる中国の消費と米国の貯蓄の拡大：実事求是 — 翻訳していない » , January 27, 2007
成功を収めた国有商業銀行改革：中国の産業と企業 — 翻訳していない » , January 26, 2007
ブラジル経済概観～中国の資源需要一服も、内需主導で回復続く、来年は選挙の年 — 翻訳していない » , January 25, 2007
拡大する中国沿岸部富裕層市場への日本企業の取り組み～自動車業界の事例から：グローバル戦略の要となる「日本流」 — 翻訳していない » , January 24, 2007
中国経済展望 2009年9月号～「家電下郷」の成果と課題 — 翻訳していない » , January 23, 2007
第45回　夜景で見る上海の観光スポット：中国街角事情 — 翻訳していない » , January 22, 2007
「鳩山首相」よ、政権運営を胡錦濤主席に学べ!：中国経済時評 — 翻訳していない » , January 21, 2007
第162回日本経済予測（改訂版）～日本経済に明るい兆しが広がる。中国の構造変化も下支え — 翻訳していない » , January 20, 2007
中国の融資急増は不良債権問題に発展するか?金融機関の経営指標をみる限り健全性を維持：リサーチ・アイ — 翻訳していない » , January 19, 2007
2009年上半期の中国経済の景気分析と今後の見通し — 翻訳していない » , January 18, 2007
中国経済事情：一部に年前半の反動はあるも景気は堅調さを保つ～株価下落の影響が懸念されるも、公共事業の牽引で景気全体は堅調な推移が続く — 翻訳していない » , January 17, 2007
中国経済 2009年9月：試される内需主導の持続力、09年8月の主要経済指標 — 翻訳していない » , January 16, 2007
世界的な影響力を強める中国株式市場 — 現地 » , January 15, 2007
オバマ政権の中国製タイヤ輸入上乗せ関税を巡る議論～米国製造業の経営 vs. 労組の対立も背景 — 現地 » , January 14, 2007
調査月報2009年9月～山梨県経済の動向、県内主要業界の動向、中国国内総生産(GDP)の通年目標８％達成が視野に — 現地 » , January 13, 2007
チャイナ・アズ・ナンバーワン～中国経済新論：実事求是 — 現地 » , January 12, 2007
中国自動車減税の最大の受益国は日本だ：中国経済レポ?ト — 現地 » , January 11, 2007
建国60周年を迎える中華人民共和国～経済改革の時代から政治改革の時代へ：中国経済新論：実事求是 — 現地 » , January 10, 2007
中国の環境産業に関する調査報告書（2009年3月） — 現地 » , January 09, 2007
中国経済レポート No26：中国の輸出の現状～「安定回復の兆し」の確度はどの程度とみるべきか — 現地 » , January 08, 2007
JBIC中国レポート 2009年9月号～経済の回復に隠れる新たなリスク－行き過ぎた金融緩和が作った資産バブルの危険性 — 現地 » , January 07, 2007
建国60周年を迎える中国～「社会の調和」実現のための課題と展望 — 現地 » , January 06, 2007
中国の大手石炭会社：世界の石炭会社との対比（1） — 現地 » , January 05, 2007
建国60周年の忘れ物：中国経済の視点 — 現地 » , January 04, 2007
危機終了モードの最終局面～中国よりインド、ロシアよりブラジル：新興国マンスリー — 現地 » , January 03, 2007
日本企業の中国におけるコミュニケーション活動に関するアンケート調査結果 — レポート » , January 02, 2007

2007年1月のエントリー 31 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

T:

Y:

ALL:

Online:

ThemeSwitch

Created in 0.0151 sec.

2007.1

中国の街角

翻訳

no trackback

中国語の翻訳をする上に必要なのは言語だけではなく、その方面の知識も必要になってきます。例えば、中国人の習慣を知らないようでは、中国語のホームページを作成する時に、日本人がみてわかるが、中国人にはよくわからない設定や翻訳になってしまいます。そして、何より怖いのは中国は今世界の中でもトップスピードで進歩・発展・変化しています。言語や文化は時代の変化と同時に変動してゆくものです。五年前に勉強した中国語や辞書に頼った中国語では到底追いつきません。私たちは翻訳のプロフェッショナルとなして、恥ずかしくない翻訳を常にめざしております。信用は何より大雪にしたいと思っています。日中翻訳において私たちの価格は最低値段ではありませんが、他の会社が2-3人の人を使っている間は、私たちは六人体制で完璧な翻訳を仕上げるようにつとめています。日本人と中国人が同時に協力しあっていかないと、完璧な翻訳はうまれません。さらに、台湾や香港で使われている繁体字にも対応しています。ホテルや大学といったグローバル化が必要なサイトコンテンツなどもぜひ当社におまかせください。
リンクPageTop 二胡教室