中国に関するレポート　社内における専門性知識の補間

2006年12月のエントリー 31 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

拡大する中国市場は各国自動車メーカーの「救世主」？：中国経済レポ?ト — レポート » , December 31, 2006
新興国（中国・中東欧）の景気動向にかかる考察 — レポート » , December 30, 2006
＜中国＞9月製造・非製造業PMI連続7ヵ月50超～私営企業が50台乗せと改善、自動車・小売りが上伸も鉄鋼・電機は50割れ — レポート » , December 29, 2006
中国IT事業拡大に向けた人材採用戦略：GLOBAL VIEW — レポート » , December 28, 2006
中国経済?日本経済の失敗からの教訓?金融的混乱と構造改革の遅れが日本を停滞させた：チーフエコノミスト原田泰のフォーカスポイント — レポート » , December 27, 2006
拡大する中国市場における人材育成のあり方～中国ものづくりの現場から — レポート » , December 26, 2006
中印は内需主導で底堅い生産が続く（Asia Weekly (9/28～10/2)）～インドの失速懸念は払拭され、中国も輸出が回復感を強める — レポート » , December 25, 2006
中国地域経済の動向に関する調査結果～中国地域の経済は、低迷しているものの、持ち直しの動きがみられる — レポート » , December 24, 2006
米国環境情報～米国と中国、建築効率性及び気候変動とエネルギーに関する覚書を交わす... — レポート » , December 23, 2006
2009年10月経済指標カレンダー（中国地域、米国） — 中国経済 » , December 22, 2006
経済情勢（7月の経済指標を中心に）[概況部分のみ](全国・中国地域) — 中国経済 » , December 21, 2006
巻頭言：建国60周年を機に考える「中国の将来」 — 中国経済 » , December 20, 2006
無視できない中国・自動車メディアの影響力 — 中国経済 » , December 19, 2006
中国で再燃する「民工荒」(ワーカー不足)現象～景気の波に浮き沈む出稼ぎ労働者：中国通 — 中国経済 » , December 18, 2006
重視される中国でのブランディング活動 — 中国経済 » , December 17, 2006
中国：都市部労働者の平均賃金1万4638元に：最近の海外労働情報 — 中国経済 » , December 16, 2006
なぜ日本の景気後退はアメリカより深刻なのか？：中国経済レポ?ト — 中国経済 » , December 15, 2006
中国コンテンツ市場調査（6分野） 2009年版（2009年10月） — 中国経済 » , December 14, 2006
＜中国＞9月の貿易動向と鉄鋼業界の動き～輸出額減少率に鈍化の兆し、輸入量6月以降増加、鉄鉱石輸入は過去最高 — 中国経済 » , December 13, 2006
中国新エネルギー車の動向～最新政策から中国新エネルギー車の動向を解読する — 中国経済 » , December 12, 2006
グローバルアウトソーシング　事務処理は海を越えたか...? ～中国「大連」での事務処理6年目へ！ — 中国経済 » , December 11, 2006
中国地域の経済動向(平成21年8月の指標を中心に)～低迷しているものの持ち直しの動き — 中国経済 » , December 10, 2006
中国の「台湾海峡西岸経済区」開発の戦略的推進：中国通 — 中国経済 » , December 09, 2006
中国における重慶市開発の戦略的推進：中国通 — 中国経済 » , December 08, 2006
— 中国経済 » , December 07, 2006
— 中国経済 » , December 06, 2006
中国経済四半期報告(2009年第2四半期)～出口政策模索されるも「進退両難」 — 中国経済 » , December 05, 2006
平成１７年中国地域産業連関表について～自動車産業の生産増加（5008億円の増加）により他産業へ２,８８９億円の波及効果 — 中国経済 » , December 04, 2006
長期政権を維持するための政治改革～「立憲党主制」に向けて：中国の経済改革 — 中国経済 » , December 03, 2006
問題の核心は過剰なアメリカ依存にあり：中国経済レポ?ト — 中国経済 » , December 02, 2006

2006年12月のエントリー 31 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

T:

Y:

ALL:

Online:

ThemeSwitch

Created in 0.0150 sec.

2006.12

中国の街角

翻訳

no trackback

中国語の翻訳をする上に必要なのは言語だけではなく、その方面の知識も必要になってきます。例えば、中国人の習慣を知らないようでは、中国語のホームページを作成する時に、日本人がみてわかるが、中国人にはよくわからない設定や翻訳になってしまいます。そして、何より怖いのは中国は今世界の中でもトップスピードで進歩・発展・変化しています。言語や文化は時代の変化と同時に変動してゆくものです。五年前に勉強した中国語や辞書に頼った中国語では到底追いつきません。私たちは翻訳のプロフェッショナルとなして、恥ずかしくない翻訳を常にめざしております。信用は何より大雪にしたいと思っています。日中翻訳において私たちの価格は最低値段ではありませんが、他の会社が2-3人の人を使っている間は、私たちは六人体制で完璧な翻訳を仕上げるようにつとめています。日本人と中国人が同時に協力しあっていかないと、完璧な翻訳はうまれません。さらに、台湾や香港で使われている繁体字にも対応しています。ホテルや大学といったグローバル化が必要なサイトコンテンツなどもぜひ当社におまかせください。
リンクPageTop 二胡教室