中国に関するレポート　社内における専門性知識の補間

2006年11月のエントリー 30 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

内外景気／日本経済～中国経済の恩恵を受けるのは — 中国経済 » , November 30, 2006
2009年11月経済指標カレンダー(中国地域・米国) — 中国経済 » , November 29, 2006
経済情勢（8月の経済指標を中心に）[概況部分のみ](全国・中国地域) — 中国経済 » , November 28, 2006
「中国地域における産学官連携の促進に関する企業意識調査」調査報告書 — 中国経済 » , November 27, 2006
中国地方景気動向アンケート調査結果(2009年 8月調査) — 中国経済 » , November 26, 2006
中国の台頭とその近隣外交：Research Digest (DPワンポイント解説) — 中国経済 » , November 25, 2006
農林水産政策研究所だより VOL.21～中国の食糧貿易と食糧安全保障について — 中国経済 » , November 24, 2006
中国来料加工事業者法人化への対応策：海外展開の視点 — 中国経済 » , November 23, 2006
＜中国＞製造業PMIと上場企業決算の動向～PMI連続8ヵ月50超、私営企業の上伸が顕著、1-9月期決算が着実に改善 — 中国経済 » , November 22, 2006
「東アジア共同体」に対する中国の姿勢：PHP Policy Review — 中国経済 » , November 21, 2006
中国経済展望 2009年11月号～トピックス：地域発展戦略の公表相次ぐ — 中国経済 » , November 20, 2006
第46回　上海日本人学校（小学校）事情：中国街角事情 — 中国経済 » , November 19, 2006
「両岸経済協力枠組協定(ECFA)」締結推進から見る台湾の狙い：中国通 — 中国経済 » , November 18, 2006
景気対策の継続を再確認した中国の四中全会 — 中国経済 » , November 17, 2006
金属資源レポート2009年9月号～アルゼンチン鉱業：最近の探鉱・鉱山開発プロジェクト、中国の非鉄金属需要動向 - 銅・鉛・亜鉛・ニッケル - 、サプライサイド分析2009（1）銅 ... — 中国経済 » , November 16, 2006
中国で今何が起こっているのか～商社マンの目からみた今後のビジネスチャンス【要旨】 — 中国経済 » , November 15, 2006
中国ＧＤＰ発表：～7?9月期成長率は8.9％と好調、政府主導の「出口戦略」始動へ：経済・金融フラッシュ — 中国経済 » , November 14, 2006
訪日外客数・出国日本人数(2009年9月推計値 7月暫定値)～9月訪日外客数は16.4％減の53万6千人、主要12市場では中国が唯一健闘 — 中国経済 » , November 13, 2006
訪日外客数・出国日本人数(2009年9月推計値 7月暫定値)～9月訪日外客数は16.4％減の53万6千人、主要12市場では中国が唯一健闘 — 中国経済 » , November 12, 2006
第17 回：大豆油とバイオ燃料という2つの「油」が世界の食料貿易を激変させる（その5）～中国の植物油消費増と穀物メジャーの進出：世界の窓 — 中国経済 » , November 11, 2006
2020年に中国人1000万人が日本を訪れる：中国経済レポ?ト — 中国経済 » , November 10, 2006
急回復する中国企業収益に下振れリスク：リサーチ・アイ — 中国経済 » , November 09, 2006
中国経済事情：「強固」な回復の一方、政策の舵取りは困難が続く～7-9月期の成長率は前年比＋8.9％。通年の「保八」は堅いも、インフレ対応が今後の課題 — 中国経済 » , November 08, 2006
中国農村金融制度改革の現状と課題～銀行業金融機関の再生と三農政策に呼応した取り組みの中間評価 — 中国経済 » , November 07, 2006
貿易投資相談ニュース Vol.174～日本・ベトナム経済連携協定について、香港のサービス業者が中国に進出する際にCEPA... — 中国経済 » , November 06, 2006
中国政府による香港での人民元建て国債発行のインパクト：アジア・マーケット — 中国経済 » , November 05, 2006
中国：全国社会保障基金の財源強化に向けた動き：アジア・マーケット — 中国経済 » , November 04, 2006
中国：建設業の職業訓練、農村出身者に重点：最近の海外労働情報 — 中国経済 » , November 03, 2006
中国とインドはいまだ快走中（Asia Weekly (11/1～11/6)）～世界経済底打ちで輸出受注改善、先行きは外需回復に期待 — 中国経済 » , November 02, 2006
【中国】郵便法改正?普遍サービスの導入：立法情報 — 中国経済 » , November 01, 2006

2006年11月のエントリー 30 件中 1-30 件を リスト表示 ⇔ ボックス表示

T:

Y:

ALL:

Online:

ThemeSwitch

Created in 0.0145 sec.

2006.11

中国の街角

翻訳

no trackback

中国語の翻訳をする上に必要なのは言語だけではなく、その方面の知識も必要になってきます。例えば、中国人の習慣を知らないようでは、中国語のホームページを作成する時に、日本人がみてわかるが、中国人にはよくわからない設定や翻訳になってしまいます。そして、何より怖いのは中国は今世界の中でもトップスピードで進歩・発展・変化しています。言語や文化は時代の変化と同時に変動してゆくものです。五年前に勉強した中国語や辞書に頼った中国語では到底追いつきません。私たちは翻訳のプロフェッショナルとなして、恥ずかしくない翻訳を常にめざしております。信用は何より大雪にしたいと思っています。日中翻訳において私たちの価格は最低値段ではありませんが、他の会社が2-3人の人を使っている間は、私たちは六人体制で完璧な翻訳を仕上げるようにつとめています。日本人と中国人が同時に協力しあっていかないと、完璧な翻訳はうまれません。さらに、台湾や香港で使われている繁体字にも対応しています。ホテルや大学といったグローバル化が必要なサイトコンテンツなどもぜひ当社におまかせください。
リンクPageTop 二胡教室