「中国の情報for 中国語翻訳」

中国の福祉宝くじの使い道、1～3月の販売額156億元

2009-08-27T04:52:23Z

中国ではどこの街でも宝くじのショップをよく見かけます。最近は、子供が三人で金をかき集めて買った宝くじが大当たりして、その宝くじを持っていた子供の家庭が他の二人の子供を一晩監禁し、口封じを脅した事件も起こっている。　しかしその宝くじは時として福祉にも使われている。

中国福利彩票(福祉宝くじ)発行管理センターによると、今年第1四半期（1～3月）の福祉宝くじの販売額は、昨年同期比16.6％増の156億8500万元に達した。

「人民網日本語版」2008年4月2日

中国福利彩票発行管理センターの責任者は16日、2009年3月末現在で、社会福祉事業費の調達を目的としたインスタント型「福祉宝くじ」の売上金によって集まった四川大地震の災害復興資金が11億元に達したことを明らかにした。そのうち、今年の第1四半期だけで4億元以上を集めることができたという。

　　四川大地震の災害復興資金募集キャンペーンは08年7月1日から10年12月31日まで行われる予定になっている。同キャンペーンでは、各地区店舗で販売するインスタント型福祉宝くじの売上げおよびインターネットを利用したオンライン上で販売するインスタント型福祉宝くじの売上げのうち、中央政府へ上納する公益金全額が被災地の復興にあてられる。また、地方に残った公益金は、各地方政府が個別に支援をしている被災地区の災害復興資金として利用する。

中国の風物に変化、自転車から車へ

2009-08-20T01:53:31Z

　中国の車社会が空前の発展を遂げている。以前の私が中国に対するイメージは膨大な数の自転車が広い道を埋め尽くすというものだった。今ではその様子が一変した。

以下はビッテクス中国語の時事ニュースから

bitex-cn.com/teaching.../126/show09081801.html

７月２７日から８月６日の間に、北京市では自動車が実質一万８千台増加し、１１日間で、一日平均１６００台以上の自動車が

増えたことになる。８月６日までの北京市の自動車台数は３７８万３千台、ドライバーは５４６万９千人にまで達している。今年

７ヶ月間で北京市の自動車は２６万１千台増加し、中でも個人の所有車が２５万１千台増と、増加数全体の９６．５パーセントを

占める。減税処置、エコ、ガソリン節約などの理由から、排気量１６００ｃｃ以下の小型自動車が新たに２０万台近く増えている

。２５歳以下のドライバーは全体の１１．３パーセントを占め、中でも女性ドライバー数の増加速度が著しい。

13億人の人口を有する中国。このまま増え続けるとどうなるのだろう。環境問題や自動車事故の多発も懸念される。

消費者金融業が中国で事業拡大の可能性

2009-08-17T23:22:38Z

日本ではアコム・レイクで有名な消費者金融。手軽にお金が借りられることで、大きく躍進してきました。今中国では消費者金融業界が動いています。そして、日本の消費者金融会社も中国で事業拡大を狙っています。

中国銀行監督管理委員会は１７日までに、上海など国内４都市で「消費者金融業（ノンバンク）」を試験的に解禁する新たな管理規則をまとめた。

　経済成長の軸足を輸出など外需から国内消費など内需に移す国家戦略の一環で、個人消費の拡大に結びつける狙いがある。年内にも上海で第１陣となるノンバンク開業が認可される見通しで、成果をみながら全土に拡大する方針だ。

　消費者向け非金融機関サービス創設を試験に解禁するのは上海、北京、天津と四川省成都の４都市。融資対象から自動車と不動産は除外し、融資限度額を月収の５倍以内に設定する。

　（１）金利をどの範囲で設定するか（２）個人情報をどう保護するか（３）返済遅延債権の回収方法－など、具体的な指針は年内に詰めるという。

　中国紙、上海証券報によると、国有商業銀大手の中国銀行がすでに、上海市内の浦東地区でノンバンクの設立準備を進めている。

　ノンバンク設立条件は資本金が最低で３億元（約４２億円）、資産総額６００億元以上となっている。海外の金融機関が参入する場合は国内に事業所を設立してから２年以上の実績が必要だ。日本の消費者金融大手も、プロミスなどが中国進出に意欲を示している。

　しかし、中国の都市部では消費性向が特に強まっている上、株式投資にも融資資金をつぎ込むケースが予想され、借りすぎや返済不能問題も多発しそうだ。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090817/chn0908172129003-n1.htm

一人っ子政策で保険加入者増加

2009-08-17T10:23:38Z

　今年に入って、もらう名刺の中で保険業の営業マンが急増している。さらに、名前の聞かない保険会社もコロコロ増えている。特に今は中国の一人っ子政策により保険加入者が急増中である。　その背景がわかるニュースを紹介します。

　

政府の推進による、非強制性の商業保険「上海市一人っ子保険計画」が9日、全面的に始動した。

　中国では 1970年代末から計画出産政策が全面的に推進された。中国の都市部では通常、夫婦1組につき子供を1人しか産むことができない。上海では早くも1950 年代から、計画出産政策が推進されており、すでに50年以上になる。一人っ子家庭は現在では、中国各都市における、主な一般家庭の構造図となっている。上海では、「一人っ子」を証明する手帳「独生子女証」を受領した家庭はすでに70万世帯にのぼる。

　専門家は「これはハイリスクな家庭構造図だ」と述べる。1人しかいない子女に万一のことがあれば、他の家族に、精神的にも経済的にも大きな打撃があるのは目に見えている。専門家によると、一人っ子保険計画の推進は、有効な家庭保障制度を構築することを目的としたもので、一人っ子政策による家庭への万一のリスクを減少する。

　「人民網日本語版」ttp://j.people.com.cn/94475/94700/6497030.html

中国でブランド志向化

2009-08-17T07:21:02Z

今中国のお金持ちは、お金の使い道に困っているほど富が集中しています。そのために、中国でブランド思考が浸透している。以下の報告は興味深い。

　「世界ぜいたく品協会（WLA）」の報告によると、07年12月から09年1月までの中国のぜいたく品消費総額は、世界市場の25％を占める86億ドルに達した。中国は米国を初めて超え、世界第二のぜいたく品消費国となった。「市場報」が伝えた。

　WLAによると、中国のぜいたく品消費の70％近くは大陸部からの直接購入。ファッションブランドでは依然として、ルイヴィトンとグッチとシャネルの人気が強い。

　金融危機の影響を受け、各国のぜいたく品消費は各国で下落した。ブランド志向が世界で最も強い日本では、ブランド品消費への影響はそれほど大きくはなかった。だが金融危機の中心となった米国では、ぜいたく品の購買力は大きく落ち込んだ。

　WLA中国事務所広報の欧陽坤氏によると、世界金融危機を受けて、中国は今後、各国のぜいたく品ブランドにとっての重要な拠点となっていくとみられる。

　中国人に人気のファッションブランドには、ルイヴィトンやグッチ、シャネル、ヴェルサーチ、ディオール、プラダ、ジョージアルマーニ、フェラガモ、フェンディ、エルメスなどがある。

　「人民網日本語版」2009年2月23日

http://j.peopledaily.com.cn/94476/6599088.html

会社の寿命、中国と日本

2009-08-13T07:04:52Z

中国人から見た日本の企業。

＝＝＝＝＝＝
日本の企業の寿命は非常に長いように感じます。
特に平均企業寿命3.2年の中国と比べたら、経営の安定感が伝わってきます。
まだまだ目先のことしか見ない人、そして平均3.5年で転職してしまう雇用不安定。
日本に学ぶことは多いように感じます。

産経新聞より　引用　
東京商工リサーチが１２日発表した長寿企業調査によると、創業１００年を超える企業は全国で２万１０６６社あった。日本最古の企業は飛鳥時代に設立された寺社建築の金剛組（大阪市）で、１４３１年の歴史を誇り、１０００年を超える企業は８社あった。

　創業１００年を超える企業（各種法人など含む）は、調査対象の２０９万６９６３社の１％。このうち明治以降の創業が約８２％を占めた。地域別では近畿の４６１８社が最も多く、全企業に占める割合では京都府と山形県がともに２・６２％で最高。業種別では卸売業・小売業が９９６０社で最多だった。

　最古の金剛組は西暦５７８年の創業で、聖徳太子が四天王寺建立のため百済から招いた宮大工が始祖。平成１８年に倒産したが、大手建設会社の傘下で再出発している。

中国で不景気にも強い職業はこれ！

2009-08-11T06:39:47Z

金融危機に強い職業は何だろうか？

日本ではブックオフやレンタル屋は不況な時ほど成長しています。

中国ではどうでしょうか？

以下は人民網が掲載した6つの職業である。

　（1）飲食業従事者

　中国には「民以食為天」ということわざがある。「人民は食を中心として生きる」という意味だ。金融危機に襲われても、人々の飲食消費が減少することはない。ある調査によると、元旦・春節・バレンタインデーの各イベントでは消費者の需要が高まり、成都市の飲食サービス業は依然としてにぎやかとなった。業界関係者によると、経済が減速し、投資と輸出という2つの牽引（けんいん）力が弱まった今、消費のもたらす牽引力はますます明らかになっている。手に職を持つコックらは引く手あまたとなり、今後の展望も明るい。

　（2）通信設備エンジニア

　政府が打ち出した4兆元の内需刺激策のうち、3G市場に配分されたものは少なくない。専門家によると、中国の2010年までの3G投資は2800億元前後に達する見込みだ。通信設備関連の開発や保護、ベースステーションの建設などがさかんとなり、金融危機に負けない人気の産業となることが予想される。モバイルソフトウェアのエンジニアの年収は15万元に達しており、憧れの職業となっている。

　（3）婚姻家庭コンサルタント

　婚姻家庭コンサルタントはここ数年、中国でも発展しつつある。社会的地位や収入が高く、仕事時間も柔軟な、全く新しい仕事だ。欧米の先進国では、専門の免許証を持った多くの婚姻家庭コンサルタントが活躍している。家庭300戸につき1人の割合でコンサルタントがいるという。

　業界関係者によると、金融危機の影響を受け、人々の情緒も揺れ始めている。夫婦間の衝突や家庭内の矛盾などもますます激化し、大都市の一部では離婚率が40％以上に達している。婚姻家庭コンサルタントは、夫婦関係を調節する「良き友」として、金融危機下で人気を集める職業の一つだ。中国には約3億7千万戸の家庭があり、婚姻家庭コンサルタントの不足は40万人以上に達する。十分な見込みのある職種といえそうだ。

　（4）教育訓練師

　金融危機の影響を受け、多くの企業ではリストラや賃金引き下げを選択している。同時に、仕事が減少したこの時期には、自らを「チャージ」して働き方を考え直そうとする労働者も頻出している。教育・訓練の市場が金融危機の下でさかんとなっているのはそのためだ。統計データによると、教育・訓練の分野はベンチャー投資の人気が高く、新たな投資対象となりつつある。このような状況下、教師や職業訓練師なども金融危機への対応能力を伸ばしている。

　（5）中高級販売員

　企業が良性の発展を遂げたいと考えるなら、中高級販売員の努力が必要となる。金融危機を受け、多くの企業には注文現象や販売下落、顧客縮小などの困難な状況が訪れている。大量の人脈を抱え、強い市場開拓能力を持つ中高級販売員は、企業にとって願ってもない存在であり、リストラの対象となることはない。成都の中型企業で市場経理を務める宋さんは、「仕事を始めて10年になるが、現在は水を得た魚のように順調にやっている。再就職が必要と感じたことはない」と語る。

　（6）インフラ建設従業者

　政府が打ち出した4兆元の景気刺激策で最大の恩恵を被ったのはインフラ建設だ。道路や鉄道、空港などの巨大プロジェクトの起工によって、プロジェクトの責任者やエンジニアの活躍の場が増えただけではなく、建設現場の労働者らにも仕事が確保され、1500元前後の月収を得ることができるようになった。

http://j.peopledaily.com.cn/94476/6597778.html

中国人旅行者の旅費HOW MUCH?

2009-08-01T15:47:36Z

中国人の海外旅行者は旅行にお金をどのくらいかけるのだろうか？

2009年7月31日、北京晩報によると、中国国家観光局は30日、中国国内の主要観光都市40都市で実施した旅行者満足度についての調査結果を発表した。

中国国家観光局の委託を受け、中国観光研究院がアンケート調査、旅行客のクレーム、インターネット上の評価などを基に、「総合指数」「国内旅行」「海外旅行」「外国人の中国旅行」などについての評価をまとめた。それによると、今年第2四半期（4－6月）の旅行客満足度総合指数は100ポイント中79．06ポイント。40都市のうち、杭州市（浙江省）、無錫市（江蘇省）、広州市（広東省）、珠海市（広東省）、瀋陽市（遼寧省）、北京市、天津市、上海市などの満足度は平均80ポイント以上と、ほかの都市に比べて高かった。

国内旅行の満足度は78．90ポイントと、同調査では最低スコアだった。主に旅行社のサービスとショッピングが満足度に大きく影響しているという。

中国を訪れた外国人旅行者の満足度は81．07ポイント。観光地に対する満足度は最高スコアだったものの、宿泊施設や食事については低評価だった。

海外に出かけた中国人旅行者の満足度は88．52ポイント。レジャー、交通、公共サービスに対する満足度は相対的に高く、逆に旅行社のサービスに対する不満が多かった。海外旅行者には「高学歴・高収入・高消費」という"3高"の特徴がみてとれる。約8割が旅行先に1～2週間滞在し、約3割が3000ドル（約28万6000円）以上使い、ショッピングにかける金額の比率が最も高かった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090801-00000018-rcdc-cn

中国新政策で日本の自動車業界大助かり

2009-08-01T15:30:06Z

中国のマイカーブームと政策が日本の景気に好影響を与えている。

2009年7月31日、日本華字紙・中文導報は記事「中国新政策が日本自動車業界を救った」を掲載した。巨費を投じた中国の景気対策が日本の自動車産業を下支えしているという。済南市で自動車展示会が開かれた。

中国は景気対策の一環として排気量1600CC以下の小型車購入税を今年1月20日から12月31日までの期間限定で10％から5％に引き下げた。この恩恵を受けたのが日産自動車。小型車販売額は右肩あがりに上昇し、部品メーカーなど多くの関連産業にも波及効果をもたらした。

中国市場の好況が業績を下支えしているのは日産自動車だけではない。7月29日にはホンダが中国での販売目標台数を引き上げたほか、トヨタも前年を上回る販売成績をあげている。マツダは会社全体の年間販売額が前年比44．5％急落しているが、中国市場での売り上げは27％増の4万1000台と過去最高を記録した。6月に発表された日本の貿易統計によると、日本の貿易収支は回復傾向にあり、中国の景気対策効果を浮き彫りにするものとなった。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090801-00000023-rcdc-cn

中国人の日本語勉強法　　翻訳家になるために。

2009-07-25T05:44:00Z

日本語の翻訳：7年の日本語学習は経験して五大学習方法を総括します

1.早口言葉の学習法
　　日本語はアジアの語族に属して、その発展の過程の中で直接あるいは間接的に中国語の影響を受けるのがわりに大きくて、その最大の発音の特徴は語と文の声調が比較的単純で、平らでまっすぐに主として、普通は首尾が昇降の上がり下がりがあるだけです;英語のそれでは末で大きい昇降の変化がありません。この点と中国語は比較的似ています。第2は日本語の基本的な要素が5段の10行の50かな文字なので、その中の圧倒的部分は中国語の中ですべて同じことのあるいは相似の音素があります。

　　そのため、中国の早口言葉を練習して日本語の発音を練習しますについてとても利益があります。その上、早口言葉の自身はいくつか人の発音を是正して問題を点検しませんことができて、多く多く訓練して自然と一人で話をする流暢な程度を高めると言います。しかし、私達は早口言葉を練習して、極端に速いことを求めないでください、べきなのははっきりして、全体の早口言葉は始まってから結局はのまで(へ)音量の高低ができるだけまだ変化が要らないことを維持しなければならなくて、引き分けして、まっすぐにして、よく知っていて、初めの練習者は遅くなることができます。このようにして、特に方言の味の濃厚な者について利益があって、効果的に中国の方言式の日本語の発音を是正して防止することができます。

　　中国の早口言葉しばらくの時間以降で練習して、更にいくつか日本語の早口言葉を探して訓練しにくることができて、効果はもっと良くなることができ(ありえ)ます。

　　2.漫画の学習法（新聞と雑誌など）

　　普通の日本語の教材の出現の言語のすべて避けられないのはより強い書面の用語の味を持って、あまり実用的ではありませんて、学習者の興味をも引き起こしにくくて、一定の程度の上限で学習者の応用をつくりました。そのため、学者から自分を要して探して自分の教材（読み物）に適します。

　　普通の人はすべて日本の漫画がとても良いことを知っていて、国内にも大量の漢の訳本があります。もし日本語版の漫画を探し当てることができるならば、日本語学習について、きわめて益があったのです。

　　筆者の大学の1,2学年の日時言葉は決してあまりに良くなくて、まったく日本語にも重んじません。大きい2夏休みは北京の旅行する時に行って、海淀区の古い露店の本屋の上で2冊のとても厚い日本語版の漫画の本を見て、すぐにその面白い内容に引きつけられて、買い取った後に3,4を見たことがあって、中のとても多くて分かりやすくて、本当の日本語（私達の教材の中の日本語ではありません）は急速にしっかり覚えて、一部の内容今すべて記憶のはっきりしている（はっきりしていすべての私の学んだことがあった教材を過ぎます）。それによってすぐ日本語の興味および日本語を話す興味を学ぶことがあって、あの両の当漫画の本は私が反対してみてもう1度ひっくり返ります半年が多いことを見て、日本語のレベルも飛ぶように速く昇格させることがあります。

　　日本の漫画はので日本の使っている日本語で、本当の日本語で、固定していない日本語です;その上内容は普通はとても面白くて、その中に大量の漢字（漢字のそばが普通は発音を付けることがいます）があって、レベルのあまり高くありません人は同様に当てながら、見ることができます。読み始めて学んでいない苦労、学習の効果よりましです。いわゆるは含ませて笑いますに学んで、つまりこのようでしょう。

　　相応して、個人によって好んで、いくつか日本語版の新聞と雑誌などをも探してすこし読んで見ることができて、効果は普通はすべて比較的に良いです。

　　3.映画とテレビの学習法

　　今国内の多くの日本の映画とテレビの劇があって、普通はすべて日本語の発音の中国語の字幕で、その上たくさんすべて日本の映画とテレビの逸品で、わりに高い称賛の価値があります。多くの人はいずれも観覧する時自然なのは浸って入っていって、夢中になりやすくて、まったく学んでいない感じ、あなたに日本語の興味を学ぶように引き起こすことができて、そして達成して日本語の効果を学びます。もちろん、日本の映画とテレビの劇も多くの種があって、アニメーションのと非アニメーションの、難しいのはと難しくなくて、あなたは自分のレベルおよびによって自由の選択を好むことができます。

　　日本の映画とテレビの劇を見てみて、1つには日本の文化を理解して、2つには楽しい心身.それ以外に、あります日本語の使う教育を学んでVCDとコンピュータを使って小皿を使って、普通はすべて日本語の入門する知識で、にせの名教からのわりに多さ。筆者は日本語のクラスを創立する時も採用があって、効果はわりに良いです。しかし市場の皿の切れは玉石混交、選ぶ時要するのは慎重で、できるだけ日本語のが先に少し鑑別して更に使うことをわかります方がよいですから。筆者はかつてひとまとまりの<正統的な日本語の教育>という教育を買えてVCDを使って、中の女性の講師の発音が悪くて人を譲りますまで(へ)目を見張ります（この大概がいわゆる市場経済の産物です）。

　　4.カラオケの学習法（歌曲の学習法）

　　普通の人はすべていくつか日本の歌曲を知っていて、《北国の春》と《四季の歌》などのようです、それでは高く低く流れるメロディー、優美な歌詞、すべて人を引いて気持ちがはやって、人の声高らかに歌う欲求に。その上要求は高くなくて、かな文字をマスターしたのはできます!資料はまた探すことができて、あなたはすこし試みたくありませんか？

　　5.思惟の学習法

　　言語は思惟の基礎を行うので、思惟の表現のツールです。いかなる１つの国家の子供は彼の母語を学ぶ時すべて学ぶのがとても良くて、多くの人が国外の学の相応する言語学のに行くのもとても良くて、どうして？客観的な環境が彼に必ずこのような言語を使ってその思惟を表現しなければならないように強制するためです。月日のたつうちに、彼は形成してこの言語で思惟の習慣を行って、達成して応用の中の効果を学びます。普通の人はこのような条件がなくて、筆者もありません。しかし私達も日本語の思惟で自分を強制することができて、月日のたつうちに自分の形成に日本語の思惟の習慣を使うように強制します。

　　私個人はこれが言語の学習のピークだと思って、このようにして日本語をあなたの自分の“母語”になることができ(ありえ)ますため、あなたはすぐうまく学べない理由がありません。

　　日本語の学習の収穫

　　日本語を学んで、中国人にとって、実は優位があったので、それの中が多くの漢字があることをさておいて、たとえその発音ですとしても、多くすべて中国語ともとても似ています。これもその時私がそれを選んだのが2の外の１つの重要な原因なのでしょう。今1年学んで下りてきて、もとの1人の門外漢から、今の初心者級まで(へ)、結論的にこの中にやはり点滴の感銘のがあるようにしましょう。

中国国内で吉野家の牛丼を食する

2009-07-23T09:43:12Z

香港にすでに出店済みの吉野家が中国国内に目を向けた。

吉野家ホールディングス<9861.T>は２２日、中国で外食事業の合弁会社を設立すると発表した。中国国内で牛丼の吉野家の出店と運営を行う。

　完全子会社の吉野家インターナショナルが、伊藤忠商事<8001.T>が２０％出資する頂新の外食運営子会社である頂巧と共同出資する。吉野家インターナショナルは現在、中国国内で沿岸部を中心に牛丼店を展開している。新合弁会社は頂新グループの営業力を活かし、内陸部の四川省を初期エリアとして店舗を展開していく予定だ。

　吉野家ＨＤによると、中国の外食産業の市場規模は約２０兆円。年平均１８％で成長しており、なかでもファストフード分野は２００５年に約３兆８０００億円であった売上高が０８年には約６兆２０００億円に拡大しているという。http://money.jp.msn.com/newsarticle.aspx?ac=JAPAN-101637&cc=03&nt=00

金融危機で中国企業雇用に調整

2009-07-23T09:35:40Z

　金融危機はやはり中国企業の雇用問題に影響を及ぼしている。

世界金融危機に対処するため、中国国内のグローバル企業は求人規模縮小や人員削減などの措置を次々と取り始めている。北京外国企業人力資源サービス有限公司（FESCO）がさまざまな職種にわたる顧客365社を対象に行った調査によると、求人規模を今年減らす予定の企業は70％に達した。すでに人員削減を始めている企業は27％にのぼっている。「中国日報」が伝えた。http://j.peopledaily.com.cn/94476/6599090.html

中国景気が日本のリサイクル業者に大打撃

2009-07-23T08:15:03Z

　中国の景気に左右されるリサイクル業者。使用済みペットボトルのリサイクル制度が、乱高下する中国の景気に振り回されている。昨夏までは中国など海外で需要が増え、国内に回る量が減少したため、買い取り価格が高騰。経営に行き詰まる再生業者が出た。しかし、海外の需要が急減すると一転して取引価格が急落。今度は輸出の需要を見込んで自治体から高値で買い取った業者が支払いに窮するケースもあり、リサイクル制度を揺るがす事態になっている。

　容器包装リサイクル法では、市町村が集めたペットボトルは、日本容器包装リサイクル協会（容リ協）が引き取り、認定業者が入札して仕入れるしくみになっている。

　当初は認定業者が容リ協から委託料を受け取っていたが、平成１８年から状況が一変。市町村から容リ協に引き渡される量が減少し、入札業者が引取料を支払うマイナス入札になった。容リ法の枠外で、認定外の業者に直接売却する「独自契約処理」を選択する自治体が増えたのが理由という。

　関係者によると、独自契約処理分の多くは、高騰する原油に代わる繊維の材料などとして中国をはじめとする海外に輸出されており、自治体側にとって、より高い売却益を見込めるメリットがあったという。http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090723/biz0907231427002-n1.htm

。

資生堂が上海万博に参加

2009-07-15T12:59:09Z

　中国人に好まれている化粧品会社の一つが資生堂である。日本に観光旅行に来る中国人がお土産に買って帰るほどの人気である。

上海市に本社を置く資生堂の中国法人は３０日、２０１０年に開かれる「上海万博」を記念した香水「シャンハイブーケ」を上海地区で限定発売する、と発表した。

　上海市の花「ハクモクレン（白玉蘭）」の香りをイメージしたオリジナル商品で、容器にはハクモクレンの花びらをデザインしている。３０ミリリットル入りで１個１５０元（約２１００円）。上海市内の観光スポットやホテルを中心に、おしゃれに敏感な中国女性や外国からの観光客らに販売する。

　資生堂グループは「上海万博」で化粧品部門のプロジェクトスポンサーを務めている。記念商品の発売以外にも７月から、「美への貢献」「省エネ・健康な生活」をテーマに表彰制度をスタートさせ、来年８月までに合計５０３人を選出するほか、万博事務局や日本館のスタッフを対象に美容セミナーも行う計画だ。

　さらに、資生堂として日本政府と日本企業が折半で出展する「日本館」への参加も決めたと発表した。中国人の資生堂に対する認知度がますます高まる。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090630/chn0906302122003-n1.htm

中国の高齢化顕著に、経済成長に影響か?

2009-07-13T11:59:04Z

中国の高齢化は深刻化しています。経済にも影響が及ぶことが考えられます。中国の70年間にわたる経済の高度成長を決定づけたのは、制度や市場経済によるものではなく、人口の増加が第1に挙げられます。人口の急速な増加で、若者の比率も増えました。若者の貯蓄率は高く、貯蓄は投資に等しいものであります。中国の30年間におよぶ計画経済は、国家政権によって消費を抑制し、蓄積率は年間36％を保ってきました。「改革・開放」以後の30年間は、蓄積率は下がることなく、45％以上まで上昇しました。これは、人口に占める青年層に理由があります。2019年には人口の高齢化を迎え、中国経済の成長スピードは、５％以下にまで減速します。しかし、中国の教育はすでに成功しており、優秀な人材が十分に揃っています。技術レベルの向上を図れば、中国は中程度の経済成長率を維持することができます。

日本はすでに高齢化問題を経験しています。しかし、日本は技術やインフラ設備が非常に発達しています。中国は15年後、人口における高齢化が顕著となります。もしもそのころまでに技術の発達が果たされなければ、中国経済は急速成長の原動力を失ってしまうことになります。http://japanese.china.org.cn/jp/archive/qingdao/2009-06/18/content_17975160.htm